A devoção italiana de Lorenzo Bertocchini

A relação de Bruce Springsteen com a Itália sempre foi muito forte. Além da questão pessoal - Bruce é neto de italianos, por parte de mãe -, o público italiano sempre teve uma devoção acima do normal com o músico.

Desde seu primeiro concerto no país, em 1985, no estádio San Siro, o culto ao cantor e sua obra só aumentaram. A Itália ocupa a terceira posição em números de concertos realizados por Bruce. São 54 shows, pelo menos até março de 2019.

O músico italiano Lorenzo Bertocchini (foto abaixo com Springsteen) é um desses fãs que encontrou na obra de Bruce algo que supera a simples audição. Para Bertocchini, não basta ser apenas um ouvinte do cantor. O impacto vai muito além disso.

Em 2009, o cantor italiano deixou sua admiração por Bruce transbordar ao lançar o disco Hearts of Stone, com canções de Springsteen. Entre elas: "Factory", "When You're Alone", "Factory", "Meeting Across The River" e "Used Cars".

Lançada em 2010, Bertocchini também participa da coletânea italiana em tributo a Springsteen chamada For You 2, na qual interpreta a canção "Be True" (ouça abaixo), que não foi incluída em seu disco solo.

A grande sacada do disco, além dos arranjos acústicos e de um repertório que privilegiou canções "obscuras" de Bruce, é a canção "Hey Bruce", composta por Bertocchini.

Na música, ele fala da influência que Bruce tem em sua vida e usa várias nomes de canções de Bruce durante a letra. De forma criativa, ele canta na primeira pessoa, como se estive contando sua história diretamente a Bruce.

A canção continua com uma divertida viagem do cantor a Nova Jersey e Asbury Park. Com diversas referências a locais da região de Jersey, Bertocchini está à procura da casa de Springsteen.

Depois de interagir com cidadãos locais, ele e seu amigo finalmente chegam ao destino, mas descobrem que Bruce não está em casa. Por uma ironia do destino, Bruce viajou e para a Itália, próximo da região onde Bertocchini mora. Ouça a música e acompanhe a letra abaixo. Boa diversão. Grazie, Lorenzo. Bellissima omaggio.

MÚSICAS DO DISCO HEARTS OF STONE:

Used Cars
Ricky Wants A Man Of Her Own
Linda Let Me Be The One
Factory
Sherry Darling
Hearts Of Stone
I'm A Coward ( When It Comes To Love )
Dry Lightning
Meeting Across The River
Cindy
Incident On 57th Street ( With Erin Sax Seymour )
Sugarland
The Angel ( Duet With Elliott Murphy )
When You're Alone
Working On The Highway
Follow That Dream
Hey Bruce

Veja abaixo a letra da música Hey Bruce:



Hey Bruce, let me tell you...
There I was, in the living room of my parents’ house
Instead of sitting at my desk doing my homework,
I was lying by the stereo listening to the radio.
They played Michael Jackson, Madonna, Cindy Lauper,
Wham!, Prince, the Beastie Boys, Run DMC
And then, and then, and then...

I had the radio on, I must have been 14
When on came some guy singing “Bobby Jean”
I closed my eyes, I listened close and that’s exactly when
For the first time I felt the urge to grab a guitar and pen

Well... The first song I ever wrote sounded a little like “My Hometown”
Meets “Blowin’ In The Wind”, meets “It’s Only Rock’n’Roll”,
Meets “Twist & Shout”, meets “Sweet Little Sixteen”...
But I thought it was cool... And I was proud!

It’s 25 years later, now, I got my own band and God knows
I’ve bought all your CDs and I’ve seen so many shows
In Italy they’ve all been pretty wild and crazy
Or, as you like to say, “Pazzi, pazzi, pazzi!”

I think I heard you say that in Milano
The time you were about to play “Waiting On A Sunny Day”
And as soon as you started singing the first line to the song - “It’s raining...”
We had the heaviest rain I have ever seen and felt - in my whole life!
Perfect video, man!
Anyway...

My buddy Dario and I, we wanted to know more
About you, the E Street Band, and the Jersey shore
So we bought us 2 tickets and we took a plane
Then we crossed the Atlantic - my daddy thought I was insane

After 3 very bad movies and 2 very bad meals,
I filled in the I-94W form and applied
For admission to the United States
- Am I carrying fresh fruits, vegetables, bakery items, cheese or meat products? No.
- Am I carrying plants or seeds? No.
- Do I have a communicable disease? No.
- Am I a terrorist? No.
I answered “No” a few times, and I finally made it to the other side...
YES!!!

Wee wee hours in Newark, we rented a pink Cadillac right away
New Jersey in the morning like a lunar landscape
The State Trooper didn’t stop us, so about an hour later
We were in Asbury Park, on the boardwalk, by the water

It was the 4th of July, we saw this girl - I think her name was Sandy
And we asked her if she knew how to find you
She said “I used to, but I’m not sure anymore...
I know someone who can help you, though
She’s a fortuneteller, she’s right over there and if you need some advice, she’s the one!”.
We turned around, and we saw a woman sitting on a folding chair
Outside a tiny booth...
The Temple of Knowledge

She said “Come inside, friends, my name’s Madam Marie”
For a minute she looked at Dario and me
Then she said “You guys went on a loooooooong trip, geeze”
I said “Yeah, well, Madam, we just flew in from overseas

We came all this way ‘cause we wanna find Bruce... can you help?”
She said “Yes, that’s very easy: ride down Kingsley
Make a right at the light, keep straight until night
Then make a left on 82nd, keep going on Lover’s Lane
Make a left on 53rd Street, left again on Thunder Road
Then make a right on 10th Avenue, make a left on E Street
And right at the end of the street, that’s where Bruce’s house is”...

On the way there we heard songs by Gary US Bonds and Southside Johnny
We saw a sign for “Lake Como, NJ” and we thought it was kinda funny
Another sign said “Belmar” and we felt at home ‘cause, you see
“Bel mare” in Italian means “beautiful sea”

Probably your ma, Adele, told you that already...
Well it was beautiful there... Paradise by the C! The ocean, actually.
Then, finally, at quarter to 3 we made it to your house, Bruce...
We knew it was your house ‘cause there was a ’69 Chevy on the driveway
And a sign on the gate that said “Welcome to the Land of Hope and Dreams”
Cool sign!

The moon was full, the gate was closed and the fence was pretty high
I looked at Darione, and I said man, I gotta try
When I got to the other side, I crossed the backyard
Then up the stairs I climbed, my head pounding hard

I saw a light that was on in a room up above
Then a guard came my way and I said “Peace and Love...
Sorry for the intrusion, man, I’m a singer from Italy
I just made the cover of “Lombardia Oggi” & once I was even on Rai TV”

The guy looked a little like the Big Man
With gypsy clothes and a bandana like Little Steven
And long sideburns like Nils Lofgren
At first, he seemed a little cranky, then he became friendly and nice
So I went on explaining...

“You see, I just wanted to say hello to the Boss and maybe have a beer
I also wanted to tell him I wrote a song for him, last year
My friend Rice really thinks that Bruce should hear it
So if Bruce has a lefty guitar, maybe I could play it

Or, otherwise, I could use his guitar and just flip the strings around...
I mean, not his legendary Fender Esquire/Telecaster
– I wouldn’t touch that one
Maybe just an acoustic guitar, you know?
Like the one he used on the Seeger Sessions CD... Would that be OK?”

The guy said: “I’m sorry to inform you that Bruce is not home
He’s down in Lake Como, I just spoke to him on the phone”
I said: “Lake Como, NJ... That’s not far, I know where it is!”
He said: “No, man, Lake Como, Italy - that’s where Bruce is!”

So I’m in New Jersey looking for you
And, instead, you’re so close to where I live!
I could have showed you all the cool spots and taken you to the best places...
Well, next time maybe...
Now I guess we’re going to the Amusement Park, to the Federici’s pizza place
To Atlantic City and to the Stone Pony...
And I guess the things I wanted to tell you I will sing them instead
So, Hey Bruce...

What I like about your songs is that they’re all about me
And your shows are the best in the world definitely
It’s like the people in the audience are all old friends to you
And you and the band are part of the audience too
So, thank you for all these years of great music and fun
And thanks in advance for the ones to come
Oh, and September 23rd is almost here
So happy birthday Boss, have a wonderful new year!

Ouça abaixo Bertocchini e Elisabeth Lee interpretando "Be True":



Ouça abaixo Bertocchini interpretando "Thunder Road":



Contracapa do CD Hearts of Stone:

Bruce para ler

Quem nunca comprou um livro sobre Bruce Springsteen que atire a primeira pedra. É quase impossível um fã se contentar apenas com as músicas de seu ídolo.

Com o passar dos anos, o fã começa a ter interesse em saber um pouco mais da trajetória do músico que tanto admira. Saber sua origem, suas ideias, seus medos, suas influências, enfim, se aproximar cada vez mais do seu universo musical e particular.

Bruce, assim como outros astros da música, tem mais de uma centena de livros lançados no mercado, em especial no Estados Unidos.

No Brasil, oficialmente, existem apenas dois títulos: Bruce, de Peter Ames Carlin, da editora Nossa Cultura, com 518 páginas, de 2013 e Born To Run - Autobiografia, de Bruce Springsteen, da editora Leya, com 469 páginas, de 2016. Veja uma entrevista com Carlin no final desta matéria, gravada no Brasil, em 2013, durante o Rock In Rio.

É claro que há livros publicados em outras línguas além do inglês, mas é inevitável que os livros publicados em inglês e nos Estados Unidos acabam dominando este segmento.

O último deles, pelo menos em fevereiro de 2019, é Bruce Springsteen: The Stories Behind the Songs (foto acima), de Brian Hiatt, jornalista veterano da revista Rolling Stone, com 288 páginas, de 2019.
A missão de Hiatt neste livro é falar de absolutamente todas as músicas lançadas por Bruce, desde seu disco de estreia Greetings from Asbury Park, N.J (1973) até High Hopes (2014), incluindo canções que foram descartas por Bruce, conhecidas como outtakes.

Hiatt fala sobre o contexto na qual foram compostas, aponta curiosidade e histórias engraçadas sobre centenas de canções. Durante a carreira de Bruce, o jornalista o entrevistou cinco vezes, todas após 2004.

Além de tirar histórias interessantes sobre Bruce destes encontros, Hiatt entrevistou outros personagens importantes da carreira do cantor, entre eles os produtores Chuck Plotkin, Toby Scott, Mike Appel e Bob Clearmountain, e alguns integrantes da The E Street Band, entre eles o baterista Max Weinberg, os guitarristas Nils Lofgren e Tom Morello, o pianista Roy Bittan e o tecladista David Sancious.

Página do livro Bruce Springsteen: The Stories Behind the Songs, de Brian Hiatt

Outro livro que merece destaque é Springsteen On Springsteen: Interviews - Speeches - Encounters (foto abaixo), de Jeff Burger, com 432 páginas, de 2013. O livro traz uma compilação de dezenas de entrevistas, discursos e bate-papos em diferentes veículos de comunicação e ocasiões, tudo dividido em quatro décadas de carreira. É uma iniciativa inédita colocar "tudo" que Bruce disse em momentos diferentes de sua vida, mas não apenas com entrevistas.

Os grandes destaques do livro são a "palestra" que o cantor deu no South By Southwest music festival, em Austin, no Texas (EUA) (veja na íntegra abaixo), em 2012, e a sua despedida ao amigo Clarence Clemons, durante a cerimônia fúnebre do saxofonista, que morreu em junho de 2011, aos 69 anos.

O fã ainda encontrará os discursos que Bruce fez para a entrada de Bob Dylan e U2 no Rock and Roll Hall of Fame, os discursos que fez durante as campanhas para presidente de Barak Obama e John Kerry, em 2004 e 2008, respectivamente, e o seu agradecimento ao entrar para o Rock and Roll Hall of Fame, que aconteceu em 1999.

Para terminar, outros quatro livros não podem ser esquecidos. Duas delas são da escritora escocesa June Skinner Sawyers. O primeiro é o livro Tougher Than the Rest: 100 Best Bruce Springsteen Songs, com 284 páginas, de 2010.

Aqui, a autora pinça 100 músicas da discografia do cantor, entre 1973 e 2005, e fala sobre o contexto e as histórias por trás de cada uma dessas canções.

O segundo livro é Racing in the Street: The Bruce Springsteen Reader, com 464 páginas, de 2004. Aqui, June faz um apanhado de diversos artigos e entrevistas realizadas com e sobre Bruce. É uma bela coletânea, com muita informação e histórias interessantes sobre a trajetória de Bruce.

O terceiro livro da lista é Bruce Springsteen: The Rolling Stone Files (foto), com 353 páginas, de 1996. O leitor encontra uma compilação com diversas entrevistas e artigos publicados na revista Rolling Stones entre 1973 e 1996. Bruce apareceu diversas vezes na capa da publicação norte-americana.

O quarto e último livro é Songs, com 352 páginas, lançado em 2003. O livro traz as letras de todos os disco de Bruce, desde sua estreia até o disco The Rising (2002). Além das letras, o próprio Bruce faz comentários sobre sua obra, deixando o livro ainda mais interessante. Isso sem falar de dezenas de fotos inéditas de várias fases da carreira do cantor.

Uma última menção honrosa vai para Dave Marsh, um pioneiro quando o assunto é publicações sobre Bruce. No meio dos anos 80, Marsh publicou Born to Run: The Bruce Springsteen Story, que conta a história do cantor até aquele momento.

Os outros títulos escritos por Marsh são Glory Days, Bruce Springsteen: Two Hearts - The Definitive Biography 1972-2003 e Bruce Springsteen on Tour: 1968-2005, que mostra por meio de fotos, ingressos e outros souvenirs as turnês do cantor desde o início de sua carreira até a turnê do disco Devils and Dust.

AUTOR BRASILEIRO

Aproveito o post para mencionar o meu livro, chamado Springsteen, lançado em setembro de 2021, pela editora Multifoco. A publicação é um guia prático e informativo sobre os mais diversos aspectos da carreira do cantor. Shows, discos, fotos, revistas, livros, prêmios, sites, podcasts, festivais, vídeos, duetos, covers e tributos são abordados em quase 400 páginas.

O livro traz os principais fatos de sua carreira, entre eles, as apresentações nos festivais de Glastonbury, Rock in Rio e Nova Orleans, os shows no Fenway Park, na Alemanha Oriental e no Super Bowl, os duetos com Paul McCartney, Roy Orbison, Sting e U2, a entrada para Rock and Roll Hall of Fame e a homenagem recebida do governo dos EUA por sua contribuição à cultura e às artes. Além disso, mostra a relação do cantor com o Brasil e como a mídia tupiniquim retrata o músico desde sua "primeira aparição" na emblemática música "We Are the World".